Dr. Marianne Kröger

Lehrkraft für besondere Aufgaben

Internationales Studienzentrum; gelegentlich auch Universität des dritten Lebensalters

Goethe-Universitaet Frankfurt am Main

Forschung und Projekte

Derzeitige Position(en)

wissenschaftliche Publizistin, Übersetzerin

Aktuelle(s) Projekt(e)

wissenschaftliche Publikationen zu Exil und Emigration, Übersetzungen aus dem Niederländischen
geplante Biographie über Tony Simon-Wolfskehl

Veröffentlichungen

Monographien (und Dissertation)

I. Monographien, Bücher, Herausgaben

1977
Etta Federn: Revolutionär auf ihre Art. Von Angelica Balabanoff bis Madame Roland - 12 Skizzen unkonventioneller Frauen. Hrsg., aus dem Spanischen übersetzt, annotiert, mit Einleitung, Nachwort, Bio- und Bibliographie versehen. Vorwort von Ernst Federn. Gießen: Psychosozial Verlag

2007
Das "Individuum als Fossil" – Carl Einsteins Romanfragment „BEB II“. Das Verhältnis von Autobiographie, Kunst und Politik in einem Avantgardeprojekt zwischen Weimarer Republik und Exil. (Diss.) Remscheid: Gardez!-Verlag

2009
„Jüdische Ethik“ und Anarchismus im Spanischen Bürgerkrieg – Simone Weil, Carl Einstein, Etta Federn. (Reihe „Kulturtransfer und Geschlechterforschung“, hrsg. von Sigrid Bauschinger und Sibylle Penkert, Band 5) Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag

Artikel

II. Aufsätze (chronologisch)

1988
Carl Einstein und die „Grupo Internacional“ der Kolonne Durruti - Ein Beitrag zur Auseinandersetzung Carl Einsteins mit der Realität des Spanischen Bürgerkriegs. In: Kiefer, Klaus H. (Hrsg.): Carl-Einstein-Kolloquium 1986. (Reihe Bayreuther Beiträge zur Literaturwissenschaft, Band 12) Frankfurt am Main, Bern, New York, Paris: Peter Lang, 1988, S. 261-271

1989
Kulturkritik Carl Einsteins. In: Haug, Wolfgang/Sachs, Herby (Hrsg.): Die Ausblendung der Wirklichkeit. Grafenau: Trotzdem, 1989, S. 75-94

1992
Carl Einstein im Spanischen Bürgerkrieg: Gratwanderungen zwischen Engagement und Desillusionierung. Die Jahre 1937 und 1938 anhand von Briefen und des Interviews in 'La Vanguardia' vom 24.Mai 1938. In: Archiv für die Geschichte des Widerstandes und der Arbeit, Bochum, Nr.12/1992,
S. 79-92

Publikationen zu Carl Einstein (1885-1940): Rezensionen und Hinweise. In: Archiv für die Geschichte des Widerstandes und der Arbeit, Bochum, Nr. 12/1992, S. 236-240

1994
Ravensbrück als Ort der Erfahrung - Leben und Werk der niederländischen Dichterin Sonja Prins. In: Dachauer Hefte, Heft 10, Nov. 1994, S. 50-68

CNT und FAI im spanischen Bürgerkrieg. In: Die Beute, Heft 3/1994, S. 98-106

1995
Etta Federn - Schreiben als geistige Überlebensarbeit. In: Mit der Ziehhar-monika, Wien, 12. Jg., Nr. 3, Okt. 1995, S. 9-12

1996
„es wird immer schwerer vom Wort zum Sein den Weg zu finden“ - Die Zeit der Suche nach Sinn und Funktion: Carl Einsteins politische Orientierung im Exil. (Schriftl. Überarbeitung des mündl. Vortrags, gehalten während des Carl-Einstein-Kolloquiums 1994 in Bad Münstereifel.) In: Kiefer, Klaus H. (Hrsg.): Carl-Einstein-Kolloquium 1994. (Reihe Bayreuther Beiträge zur Literaturwissenschaft, Bd. 16) Frankfurt am Main: Peter Lang, 1996, S. 105-123

Carl Einstein und die Zeitschrift FRONT (1930/31). In: Kiefer, Klaus H. (Hrsg.): Carl-Einstein-Kolloquium 1994. (Reihe Bayreuther Beiträge zur Literaturwissenschaft, Bd. 16) Frankfurt am Main: Peter Lang, 1996, S. 125-134

Carl Einstein (Lexikonbeitrag). In: Degen, Hans Jürgen (Hrsg.): Lexikon der Anarchie. Berlin: Verlag Schwarzer Nachtschatten, 4. Ergänzungslieferung 1996, S. 1-8

1997
„Die Freiheit Europas verteidigen“ - Carl Einsteins und Simone Weils Engagement für die spanischen Anarchosyndikalisten. In: Schwarzer Faden, Heft 61/1997, S. 48-57

Von Berlin ins Exil nach Barcelona. Etta Federn (1883-1951) und die anarchosyndikalistische Frauenbewegung in Deutschland und Spanien zwischen 1920 und 1938. In: ARIADNE, Heft 32 „Exil - Emigration – Asyl“, Okt. 1997, S. 44-50

Der Umgang mit Zeitzeugenberichten von Überlebenden - Erfahrungen und Methodenkritik. In: Dachauer Hefte, 13. Jg., Dezember 1997, S. 200-212

Auf der Suche nach Widerstand. (Rez. zu: Rudolf Berner: Die unsichtbare Front. Bericht über die illegale Arbeit in Deutschland (1937). Hrsg., annotiert und ergänzt von Andreas G. Graf und Dieter Nelles, Libertad Verlag, Berlin/Köln 1997.) In: Tranvía. Revue der iberischen Halbinsel, Heft 45, Juni 1997, S. 49

1998
„Meine Geschichte - deine Geschichte“. Oder: Das Verfügen über Geschichte und ihre Deutung. In: Heil, Johannes/Erb, Rainer (Hrsg.): Geschichtswissen-schaft und Öffentlichkeit. Der Streit um Daniel J. Goldhagen. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1998, S. 261-278

Anne-Marie Corbin-Schuffels: Manès Sperber - Un combat contre la tyrannie (1934-1960). Paris 1997. In: Exilforschung. Ein Internationales Jahrbuch, Band 16: Exil und Avantgarden. München: edition text + kritik, 1998, S. 265f.

1999
NELKEN, Dinah (Lexikonbeitrag). In: Neue Deutsche Biographie, hrsg. von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissen-schaften, 19. Band (Nauwach-Pagel), Berlin: Duncker und Humblot, 1999, S. 55-56

NICOLAS, Waltraut (Lexikonbeitrag). In: Neue Deutsche Biographie, hrsg. von der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 19. Band (Nauwach-Pagel), Berlin: Duncker und Humblot, 1999, S. 207-209

Vervolging, verbanning en het nazi-regime in het tijdschrift „Het Fundament“ (1934-1940). In: TS - Tijdschrift voor tijdschriftstudies, Utrecht, Nr. 5/1999, S. 26-36

2000
Aus der Sicht des Gastlandes. Verfolgung, Exil und Nazi-Regime im Spiegel der niederländischen politisch-kulturellen Zeitschrift HET FUNDAMENT (1934-1940). In: Exil, Jg. XIX, Heft 2/1999, S. 76-91

Dispositionen des Zuhörens – Reflexionen zum Umgang mit Zeitzeuginnen und Zeitzeugen. In: Hansen-Schaberg, Inge/Schmeichel-Falkenberg, Beate (Hrsg.): Frauen erinnern. Widerstand – Verfolgung – Exil 1933-1945. Berlin: Weidler Buchverlag, 2000, S. 74-98

Etta Federns Ansätze zur Pädagogik – Das spanische Exil als Ort der Praxis. In: Mitteilungen und Materialien. Zeitschrift für Museum und Bildung, Heft 53/2000, S. 100-116

2001
Oral History in Deutschland. Überlegungen zur Praxis der Zeitzeugen-forschung und zu eigenen Dispositionen des Befragens. In: Psychosozial, 24. Jg., Nr. 83, Heft I/2001, S. 81-98

2002
Carl Einstein in Spanien 1936-1939. Veröffentlicht auf der Homepage der Carl-Einstein-Gesellschaft/Société-Carl-Einstein -> Biographie:
http://www.carleinstein.uni-muenchen.de/Index2.htm

2003
Themenaffinitäten zwischen Veza und Elias Canetti in den 30er Jahren und im Exil. In: Seybert, Gislinde (Hrsg.): Das literarische Paar – Le couple littéraire. Intertextualität der Geschlechterdiskurse/Intertextualité et discours des sexes. Bielefeld: Aisthesis Verlag, S. 279-308

Kindheit im Exil – Ein Forschungsdesiderat. In: Benz, Wolfgang/Curio, Claudia/Hammel, Andrea (Hrsg.): Die Kindertransporte 1938/39. Rettung und Integration. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag 2003, S. 17-33

Kunst und Literatur als innere Befreiung gegen Determinismus und Antisemitismus – Überlegungen zur jüdischen Identität Carl Einsteins. In: Kiefer, Klaus H. (Hrsg.): Die visuelle Wende der Moderne. Carl Einsteins „Kunst des 20. Jahrhunderts“. München: Wilhelm Fink Verlag 2003, S. 39-63

2004
"Ankunft in fremden Welten" - Spuren des Kindheitsexils in autobiogra-phischer und fiktiver Literatur bei Lore Segal. In: Hansen-Schaberg (Hrsg.): Anne Frank und die anderen. Kindheit und Jugend im Exil. Berlin: Weidler Buchverlag, 2004, S. 179-193

Child Exiles: A new Research Area? In: Shofar. An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies, Purdue University Press, Fall 2004, Vol. 23, No. 1, p. 8-20

2005
Carl Einsteins Beb II – Epochenrückblick und Ich-Problematisierung. In: Exilforschung. Ein internationales Jahrbuch. Bd. 23/2005: Autobiografie und wissenschaftliche Biografik. München: edition text + kritik, 2005

Die Lagerzeitung De Stem der Lage Landen – Ein Dokument aus dem befreiten KZ Dachau. In: Dachauer Hefte, 21. Jg., Heft 21: Häftlingsgesellschaften, November 2005, S. 130-152.

2007
„Ich nehme an, daß ich und meine Arbeit Ihnen nicht ganz unbekannt sein dürften.“ - Lebenswerk und Lebenslauf der österreichisch-jüdischen Schriftstellerin Etta Federn-Kohlhaas (1883-1951). In: Bolbecher, Siglinde/Göllner, Renate (Hrsg.): Zwischenwelt. Jahrbuch der Theodor-Kramer-Gesellschaft, Bd. 9: Frauen im Exil. Wien: Verlag der Theodor-Kramer-Gesellschaft.

Carl Einstein als politischer Publizist – Die Broschüre von 1937/38 über die NS-Interventionspolitik im Spanienkrieg. In: Kröger, Marianne/Roland, Hubert (Hrsg.): Carl Einstein im Exil. Kunst und Politik in den 1930er Jahren. München: Wilhelm Fink Verlag 2007, S. 29-56.

2011
Etta Federn (1883-1951): Befreiende Dichtung und libertäre Pädagogik. In: Heuer, Renate/Heid, Ludger (Hg.): Deutsche Kultur – jüdische Ethik. Abgebrochene Lebenswege deutsch-jüdischer Schriftsteller nach 1933. Frankfurt am Main/New York 2011, S. 115-140.

2012
Carl Einstein und Frankreich: Über-Setzung als Schlüsselbegriff eines künstlerischen Selbstverständnisses. In: Enderle-Ristori, Michaela: Traduire l’exil. Das Exil übersetzen. Textes, identités et histoire dans l’espace franco-allemand (1933-1945). Presses Universitaires François-Rabelais, Tours 2012, S. 45-65.

Tony Simon-Wolfskehl (1893-1991) – Bauhaus-Erinnerungen im belgischen Exil. In: Hansen-Schaberg, Inge/Thöner, Wolfgang/Feustel, Adriane (Hrsg.): Entfernt. Frauen des Bauhauses während der NS-Zeit – Verfolgung und Exil. Edition text + kritik, München 2012, S. 275-294.

2014
„Der Kampf gegen den Ungeist ist nicht zu Ende!“ – Briefe Etta Federns 1945 an ihren Neffen Ernst Federn. In: Psychosozial, 37. Jg., Nr. 137, Sonderheft zu Ernst Federn

Herausgeberschaften und Editionen

2007
Carl Einstein im Exil – Kunst und Politik in den 1930er Jahren - Carl Einstein en exil - Art et politique dans les années 1930. Hrsg. von Marianne Kröger und Hubert Roland. München: Wilhelm Fink Verlag

Forschungsinteressen und Arbeitsgebiete

Exil und Emigration
Carl Einstein-Forschung
Oral History/Zeitzeugenforschung
Literatur der Weimarer Republik
Literaturgeschichte u. didaktische Vermittlung
Holocaust-Literatur
Spanischer Bürgerkrieg
Niederländische Gegenwartsliteratur
Übersetzungen philosophischer und geisteswissenschaftlicher Texte aus dem Ndl. und Englischen